Thomas Jefferson sin Bibel

Thomas Jefferson var en av de fem som sammen forfattet den amerikanske uavhengighetserklæringen (USA sin grunnlov av 4. juli 1776), ble USA sin tredje president, og regnes for den mest briljante president i Amerika noen sinne. Thomas Jefferson bør kunne kalles universalgeni. Som tenker var området hans politisk filosofi.

Thomas Jefferson var dypt, personlig kristen. Av omsorg for sin sjel og omtanke for sitt vett og sin forstand, laget han seg til privat bruk en ”redusert” utgave av Bibelen. Verket ble utgitt første gang ca. 70 år etter Thomas Jefferson sin død av nasjonalmuseet i Washington, og ca. 10 år senere gjorde kongressen lovvedtak om å trykke det opp og dele det ut til nyvalgte representanter.

Populært kalles verket "The Jefferson Bible", men offisiell tittel er "The Life and Morals of Jesus of Nazareth". 3. Januar i år kom en nyutgivlse fra "American Humanist Association", jfr.: http://www.americanhumanist.org/news/details/2013-01-scriptures-go-under-the-knife-in-a-jefferson-bible-f

John Adams var den andre blant de fem sentrale ”founding fathers” som ble senere presidenter, den andre i presidentrekken, og som ble etterfulgt i presidentembetet av Thomas Jefferson. Jefferson skrev i brev til Adams:

”In extracting the pure principles which he taught, we should have to strip off the artificial vestments in which they have been muffled by priests, who have travestied them into various forms, as instruments of riches and power to themselves. We must dismiss the Platonists and Plotinists, the Stagyrites and Gamalielites, the Eclectics, the Gnostics and Scholastics, their essences and emanations, their logos and demiurges, aeons and daemons, male and female, with a long train of … or, shall I say at once, of nonsense. We must reduce our volume to the simple evangelists, select, even from them, the very words only of Jesus, paring off the amphibologisms into which they have been led, by forgetting often, or not understanding, what had fallen from him, by giving their own misconceptions as his dicta, and expressing unintelligibly for others what they had not understood themselves. There will be found remaining the most sublime and benevolent code of morals which has ever been offered to man. I have performed this operation for my own use, by cutting verse by verse out of the printed book, and arranging the matter which is evidently his, and which is as easily distinguishable as diamonds in a dunghill. The result is an octavo of forty-six pages, of pure and unsophisticated doctrines".

Hensikten var altså å strippe de antikke, bibelske forfatterskapene for alt vissvasset, så Jesus sin originale lære fremsto ren og uforfalsket av ”tolkere” og uten hele balladen av tildiktninger og ”ekstra påheng”. Vekk for undere, overnaturlige vesener, endetidsspådommer og dogmer som Jesus sin ettertid har tilgriset hans flotte lære med. Tilbake stod Jesu visdom.

Jeg synes det er merkelig at ”The Jefferson Bible” formelig ties i hjel her på bjerget. Men selvsagt fins det en formidabel, mørk sky av (såkalt ”kristne”) fanatiske dogme-troere som kan forutsettes å være svært interessert i at det utøves streng litteratursensur. Internett punkterer den slags effektivt.